Публичная оферта на заключение договора

возмездного оказания услуг

г. Санкт-Петербург

В редакции от 13.12.2024 г.

1. Общие положения
1.1. В соответствии со статьей 435 и пунктом 2 статьи 437 Гражданского кодекса РФ (далее по тексту — ГК РФ) настоящий документ является публичным предложением к заключению договора на указанных ниже условиях (далее по тексту — Оферта).
1.2. Сторонами настоящей Оферты являются плательщик налога на профессиональный доход Зоогах Джафет Иинмонга-Они (далее по тексту — Исполнитель) и любое лицо, которое выражает волю воспользоваться услугами Исполнителя – далее, Заказчик.

2. Термины и определения
2.1. В настоящей Оферте нижеприведенные термины используются в следующем значении:
Услуги — проведение индивидуальных занятий по английскому языку. Занятия проводятся исключительно в дистанционном формате на платформе Skype. Длительность занятия составляет 60 минут. В комплекс услуг также входит предоставление и проверка домашнего задания, доступ в онлайн-класс.
Абонемент — объем индивидуальных занятий, определяемый Исполнителем и подлежащий оплате Заказчиком до начала занятий. Срок действия любого абонемента, представленного на Сайте – 30 календарных дней.
Сайт — открытый для свободного ознакомления, принадлежащий Исполнителю сайт, расположенный в сети интернет на домене: englishwithjeff.ru.
Мессенджер — мобильное или компьютерное приложение, которое поддерживает возможность обмена мгновенными сообщениями. Для целей настоящей Оферты под мессенджером в первую очередь понимается Telegram или WhatsApp.
2.2. В настоящей Оферте могут быть использованы термины, не определенные в п.2.1. В случае отсутствия однозначного толкования термина в тексте Оферты следует руководствоваться толкованием термина в ГК РФ и иных нормативных актах РФ.

3. Предмет Оферты
3.1. Исполнитель обязуется проводить для Заказчика индивидуальные занятия по английскому языку, а Заказчик обязуется принимать эти услуги и оплачивать их в соответствии с условиями, предусмотренными настоящей Офертой.
3.2. Количество занятий, проводимых в соответствии с настоящей Офертой, определяются Абонементом, информация о котором находится на Сайте Исполнителя www.englishwithjeff.ru.
3.3. Услуги, предоставляемые Исполнителем, считаются оказанными после проведения соответствующего занятия Исполнителем. Если в течение 2-х календарных дней Исполнителю не поступила претензия, касающаяся качества оказанных услуг, такие услуги считаются оказанными качественно и принятыми Заказчиком без замечаний.
3.4. Исполнитель не гарантирует Заказчику какой-либо конкретный результат оказания услуг, поскольку такой результат зависит не только от профессиональных знаний и умений Исполнителя, но и от усилий и заинтересованности Заказчика в освоении учебного материала.
3.5. В случае неявки Заказчика, услуги также считаются оказанными в полном объеме согласно положениям раздела «7» настоящей Оферты.

4. Акцепт Оферты
4.1. Акцептом (принятием) настоящей Оферты является оплата Услуг в соответствии с выбранным Абонементом путем внесения предоплаты в порядке, определяемом настоящей Офертой.
4.2. Акцепт Заказчиком настоящей Оферты означает, что Заказчик полностью согласен со всеми положениями настоящей Оферты.
4.3. С момента акцепта Заказчиком настоящий Договор считается заключенным.
4.4. Акцептуя настоящую Оферту, Заказчик дает согласие на обработку персональных данных в объеме, необходимом для оказания Услуги.

5. Стоимость Услуг
5.1. Стоимость Услуг Исполнителя указывается на его Сайте www.englishwithjeff.ru.
5.2. Заказчик оплачивает Услуги в соответствии с приобретенным Абонементом до начала занятий.
5.3. Стоимость Услуг может быть изменена Исполнителем в любое время в одностороннем порядке. Новая стоимость Услуг вступает в силу с момента опубликования новой редакции настоящей Оферты и не распространяется на оплаченные Заказчиком к моменту опубликования Услуги.
5.4. В случае отсутствия полной предоплаты абонемента от Заказчика, Исполнитель вправе не оказывать Услуги Заказчику до момента внесения Заказчиком полной предоплаты.
5.5. Исполнитель приступает к оказанию Услуг только после подтверждения оплаты Абонемента.
5.6. Все расчеты производятся в валюте Российской Федерации – рублях.
5.7. Обязанность Заказчика по оплате услуг исполнителя считается исполненной в момент зачисления денежных средств на счет Исполнителя.

6. Права и обязанности Сторон
6.1.Исполнитель обязуется:
6.1.1. В согласованные Сторонами сроки оказать Услуги Заказчику надлежащим образом в соответствии с условиями настоящей Оферты.
6.1.2. Не разглашать конфиденциальную информацию и данные, предоставленные Заказчиком в связи с исполнением настоящей Оферты, не раскрывать и не разглашать такие факты или такую информацию (кроме информации общедоступного характера) какой-либо третьей стороне без предварительного согласия Заказчика, если вышеуказанные действия не будут необходимы для оказания Услуг Заказчику.

6.2. Исполнитель вправе:
6.2.1. Самостоятельно определять формы и методы оказания Услуг. Самостоятельно определять систему оценки уровня знаний пройденного Заказчиком материала.
6.2.2. Вести фиксацию аудио/видео занятий с целью контроля качества обучения.
6.2.3. Привлекать третьих лиц в целях своевременного и качественного оказания Услуг.
6.2.4. По собственному усмотрению публиковать отзыв Заказчика, в том числе с использованием его фотографии из профиля в социальной сети/мессенджере.

6.3. Заказчик обязуется:
6.3.1. Предоставить Исполнителю все сведения и данные, необходимые для выполнения для оказания Услуги.
6.3.2. Не разглашать конфиденциальную информацию, в том числе не распространять учебные материалы, переданные Исполнителем в процессе оказания услуг.
6.3.3. Присутствовать на всех согласованных занятиях.
6.3.4. Соблюдать нормы этикета и уважительное отношение к Исполнителю. Исполнитель вправе в одностороннем порядке расторгнуть договор при несоблюдении Заказчиком условий настоящего пункта.
6.3.5. Выполнять домашние задания и добросовестно осваивать учебный материал.

6.4. Заказчик вправе:
6.4.1. Обращаться к Исполнителю по вопросам, связанным с оказанием Услуг и получать информацию об Услугах.
6.4.2. Получать информацию об оценке своих знаний, умений и навыков, а также о критериях этой оценки.

7. Неявка на занятия, отмена и перенос занятий
7.1. Заказчик вправе перенести или отменить занятие не ранее чем за 24 часа до его начала. В случае пропуска срока уведомления, услуга будет считаться оказанной, согласно ч. 2 ст. 781 ГК РФ. Заказчик вправе переносить или отменять занятия не более 3-х раз в течение действия абонемента.
7.2. Если Заказчик не воспользовался всеми доступными занятиями, он не вправе запросить перерасчет за неиспользованные занятия, поскольку заключаемый сторонами договор является абонентским – ст. 429.4 ГК РФ.
7.3. Исполнитель имеет право переносить занятия (в случае болезни и по другим уважительным причинам), предупредив об этом Заказчика не менее чем за 24 часа до начала занятия.

8. Порядок возврата денежных средств
8.1. В случае отказа Заказчика от получения услуг, Исполнитель на основании письменного заявления Заказчика производит возврат денежных средств за неиспользованные услуги за вычетом комиссии банка.
8.2. При расчете суммы денежных средств к возврату, независимо от оснований для возврата, из стоимости абонемента вычитается стоимость посещенных занятий, рассчитываемых по стоимости разовых занятий.
8.3. Срок возврата денежных средств составляет 10 рабочих дней с момента получения Исполнителем соответствующего заявления Заказчика.
8.4. Возврат денежных средств производится исключительно на тот банковский счет, с которого была совершена оплата услуг Исполнителя.

9. Прочие условия
9.1. Исполнитель вправе отозвать Оферту до получения предоплаты от Заказчика.
9.2. В случае нарушения Заказчиком п. 6.3.2 настоящего Договора, Исполнитель вправе взыскать с Заказчика неустойку в размере 50 000 рублей за каждый факт нарушения.
9.3. Стороны направляют друг другу информацию, связанную с исполнением настоящей Оферты, посредством Мессенджеров.
9.4. Все споры, вытекающие из заключаемого Договора, подлежат досудебному порядка урегулирования. Срок рассмотрения претензии – 15 рабочих дней. Исполнитель и Заказчик примут все меры к разрешению претензии путем переговоров. Претензия должна быть направлена в письменной форме с обязательным наличием подписи Заказчика. Факсимильное воспроизведение подписи на претензии не допускается.
9.4.1. Претензия должна быть направлена Исполнителю по адресу электронной почты, указанному в разделе 11 настоящей оферты.
9.5. Стороны не несут ответственности за полное или частичное невыполнение ими своих обязательств по настоящей Оферте, если такое невыполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор), а именно: наводнения, других стихийных бедствий, военных действий, постановлений и решений органов государственной власти или других событий. Надлежащим подтверждением наличия форс-мажорных обстоятельств и их продолжительности для Сторон является справка, выдаваемая уполномоченными органами.
9.6. Все споры и разногласия, возникающие между Сторонами, подлежат разрешению в соответствующем суде по месту нахождения Исполнителя в соответствии с законодательством Российской Федерации.


11. Реквизиты Исполнителя
Плательщик налога на профессиональный доход
Зоогах Джафет Иинмонга-Они
ИНН 783905894448
Банк: СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ БАНК ПАО СБЕРБАНК
Счет: 40817810355175773697
К/с: 30101810500000000653
БИК: 044030653
E-mail: englishwithjeff@yandex.ru

Public offer for the conclusion of a service agreement

Place of execution: Saint Petersburg
In the version of December 13, 2024


1. General provisions
1.1. In accordance with Article 435 and paragraph 2 of Article 437 of the Civil Code of the Russian Federation (hereinafter referred to as the Civil Code of the Russian Federation), this document is a public offer to conclude an agreement on the terms and conditions specified below (hereinafter referred to as the Offer).
1.2. The parties to this Offer are the professional income tax payer Zoogakh Dzhafet Iinmonga-Oni (hereinafter referred to as the Contractor) and any person who expresses the will to use the services of the Contractor - hereinafter referred to as the Customer.

2. Terms and definitions
2.1. In this Offer, the following terms are used in the following meaning:
Services - individual English language classes conducted by the Contractor. The classes are held exclusively in a distance format on the Skype platform. The duration of the class is 60 minutes. The service package also includes providing and checking homework, access to online classroom.
Subscription - the amount of individual classes defined by the Contractor and payable by the Customer before the start of the classes. The validity of any subscription presented on the Site is 30 calendar days.
Site - a site open for free inspection, owned by the Contractor, located in the Internet on the domain: englishwithjeff.ru.
Messenger means a mobile or computer application that supports the ability to exchange instant messages. For the purposes of this Offer, a messenger shall primarily mean Telegram or WhatsApp.
2.2. Terms not defined in paragraph 2.1 may be used in this Offer. In the absence of an unambiguous interpretation of a term in the text of the Offer, it is necessary to follow the interpretation of the term in the the Civil Code of the Russian Federation and other regulatory acts of the Russian Federation .

3. Subject matter of the Offer
3.1. The Contractor undertakes to provide individual English language classes for the Customer, and the Customer undertakes to accept these services and pay for them in accordance with the terms and conditions stipulated in this Offer.
3.2. The number of classes held in accordance with this Offer is determined by the Subscription, information about which is available on the Contractor's Website www.englishwithjeff.ru.
3.3. The Services provided by the Contractor shall be deemed rendered after the relevant class has been conducted by the Contractor. If within 2 calendar days the Contractor has not received a claim concerning the quality of services provided, such services are considered to be rendered qualitatively and accepted by the Customer without any remarks.
3.4. The Contractor does not guarantee to the Customer any specific result of rendering services, as such result depends not only on the professional knowledge and skills of the Contractor, but also on the efforts and interest of the Customer in mastering of the teaching material.
3.5.In the event of the Customer’s absence, the services shall also be deemed to have been fully rendered in accordance with the provisions of Section “7” of this Offer.

4. Acceptance of the Offer
4.1. Acceptance of this Offer is payment for the Services in accordance with the selected Subscription by making a prepayment in the manner specified in this Offer.
4.2. Acceptance of this Offer by the Customer shall mean that the Customer fully agrees with all provisions of this Offer.
4.3. This Agreement shall be deemed to be concluded from the moment of acceptance by the Customer.
4.4. By accepting this Offer, the Customer consents to the processing of personal data in the amount necessary for the provision of the Service.

5. Cost of the Services
5.1. The cost of the Contractor's Services is indicated on its Website www.englishwithjeff.ru.
5.2. The Customer shall pay for the Services in accordance with the purchased Subscription before the start of the classes.
5.3. The cost of the Services may be changed by the Contractor at any time unilaterally. The new cost of the Services shall come into effect from the moment of publication of the new version of this Offer and shall not apply to the Services paid by the Customer by the moment of publication.
5.4. In case of absence of full prepayment of the subscription from the Customer, the Contractor is entitled not to provide the Services to the Customer until the time of full prepayment made by the Customer.
5.5. The Contractor shall start rendering the Services only after confirmation of payment for the Subscription.
5.6. All payments are made in the currency of the Russian Federation – rubles.
5.7. The Customer's obligation to pay for the Contractor's services shall be deemed fulfilled at the moment of crediting money to the Contractor's account.

6. Rights and obligations of parties
6.1.The Contractor shall:
6.1.1. Provide the Services to the Customer in accordance with the terms of this Offer within the timeframes agreed by the Parties.
6.1.2. Not to disclose confidential information and data provided by the Customer in connection with the execution of this Offer, not to disclose such facts or such information (other than information of a publicly available nature) to any third party without the prior consent of the Customer, unless the above actions will be necessary for the provision of Services to the Customer.

6.2. The Contractor may:
6.2.1. Determine the forms and methods of provision of the Services. The Contractor also may independently determine the system of assessment of the level of knowledge of the material passed by the Customer.
6.2.2. Record audio/video classes for the purpose of quality control.
6.2.3. Engage third parties for the purpose of timely and high-quality provision of Services.
6.2.4. Publish feedback from the Customer at its own discretion, including using his/her profile photo in a social network/messenger.

6.3. The Customer shall:
6.3.1. Provide the Contractor with all information and data necessary for the performance for the provision of the Service.
6.3.2. Not to disclose confidential information, including not to distribute teaching materials, transferred by the Contractor in the process of providing services.
6.3.3. Attend all agreed classes.
6.3.4. Observe the norms of etiquette and respectful attitude towards the Contractor. The Contractor is entitled to unilaterally terminate the agreement in case of non-compliance of the Customer with the terms of this paragraph.
6.3.5. Do homework and study the teaching material in good faith.

6.4. The Customer may:
6.4.1. Contact the Contractor on issues related to the provision of the Services and to receive information about the Services.
6.4.2. Receive information about the assessment of his/her knowledge, skills and abilities, as well as about the criteria of this assessment.

7. Attendance, cancellation and postponement of classes
7.1. The customer has the right to postpone or cancel the class not earlier than 24 hours before its start. In case of missing the notice period, the service will be considered as provided, according to part 2 of Article 781 of the Civil Code of the Russian Federation. The Customer has the right to postpone or cancel classes no more than 3 times during the validity of the subscription.
7.2. If the Customer has not used all the available classes, he/she is not entitled to request a recalculation for unused classes, since the agreement concluded by the parties is a subscription agreement - Art. 429.4 of the Civil Code of the Russian Federation.
7.3. The Contractor has the right to postpone classes (in case of illness and for other valid reasons), notifying the Customer at least 24 hours before the start of the class.

8. Money refund procedure
8.1. In case of refusal by the Customer to receive services, the Contractor shall, on the basis of a written application by the Customer, refund funds for unused services at the expense of the bank’s commission.
8.2. When calculating the amount of money to be refunded, regardless of the grounds for refund, the cost of the classes attended, calculated on the basis of the cost of single classes, shall be deducted from the cost of one-time classes.
8.3. The term of refund is 10 working days from the moment of receipt by the Contractor of the corresponding application of the Customer.
8.4. The refund is made exclusively to the bank account from which the payment for the Contractor's services was made.

9. Other terms and conditions
9.1. The Contractor may withdraw the Offer before receiving prepayment from the Customer.
9.2. In case of violation by the Customer of paragraph 6.3.2 of this Agreement, the Contractor shall be entitled to charge the Customer a penalty in the amount of 50,000 rubles for each fact of violation.
9.3. The Parties shall send each other information related to the execution of this Offer via Messengers.
9.4. All disputes arising from the Contract shall be subject to pre-trial settlement procedure. The term for consideration of the claim is 15 working days. The Contractor and the Customer shall take all measures to resolve the claim through negotiations. The claim shall be sent in writing with the obligatory presence of the Customer's signature. Facsimile reproduction of the signature on the claim is not allowed.
9.4.1. The claim must be sent to the Contractor at the e-mail address specified in section 11 of this Offer.
9.5. The Parties shall not be liable for their failure to comply, in whole or in part, with their obligations under this Offer if such failure was caused by circumstances of force majeure, namely: floods, other natural disasters, military operations, orders and decisions of public authorities or other events. The existence of force majeure and its duration are duly attested to by the Parties in a certificate issued by the competent authorities.
9.6. All disputes and disagreements arising between the Parties shall be resolved in the appropriate court at the location of the Contractor in accordance with the laws of the Russian Federation.


11. Bank details of the Contractor
Payer of professional income tax - Zoogakh Dzhafet Iinmonga-Oni
TIN (Taxpayer Identification Number): 783905894448
Bank: NORTHWEST BANK PJSC SBERBANK
Bank account: 40817810355175773697
Correspondent account: 30101810500000000653
Bank Identification Code (BIC): 044030653
E-mail: englishwithjeff@yandex.ru